International technology companies are localizing their products better and faster than ever before - how can startups in emerging markets compete with tech Goliaths?